"quando souber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يكتشف أن
• عندما يعرف أن
• عندما تسمع أنك
• حين يعرف

Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Ele não vai ficar assim tão feliz quando souber que a mulher é um monstro alarve!
حسناً، لن يكون بهذه السعادة عندما يكتشف أن زوجته وحش يتلذذ بالفواكه العفنة

O que dirá o Raymundo quando souber que a Tiffany dorme com o irmão?
ماذاسيقول"رايموندو" عندما يعرف أن "تيفاني" تعاشر أخاه؟

O que é que o Marwan vai dizer quando souber que o Behrooz matou o Tariq?
ماذا سيقول (مادوان) عندما يعرف أن (بهروز) قتل (طارق)؟

Imagino como reagirá o teu superior quando souber que ameaças uma criança.
أنا لا أعلم كيف تقول هذا عندما تسمع أنك تهد مراهقة

Imagino como reagirá o teu superior quando souber que ameaças uma criança.
هذا لا شئ مقارنة بما سأفعله (أذا تحدثت (هانا أنا لا أعلم كيف تقول هذا عندما تسمع أنك تهدد مراهقة

Vai morrer quando souber que não podemos casar.
سينفطر قلبه حين يعرف أني لا يمكنني الزواج منه

O que achas que ele vai pensas que ele vai dizer quando souber que o teu bebé é um pedaço de espuma de poliuretano que tiramos de um manequim?
و ماذا تظنين "نيك" سيقول عندما يكتشف أن طفلك عبارة عن أسفنج فقط؟

Depois, o Arlov vai ficar louco quando souber que eu o tenho.
ثانياً , حين يعرف (أورلوف) بأن اللوحة الأصلية في حوزتي فسيدمره هذا الأمر