"quando têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يكونون
• عندما يحصلون
• عندما يكون لديهم
• عندما يكونوا
• الناس عندما

Outras pessoas usam as tarefas para as distrair da dor, e essas pessoas terminam a tarefa mais rapidamente e melhor quando têm dores do que quando não têm.
والبعض اللآخر يستغلون المهام لتلهيهم عن الألم وهؤلاء الأشخاص بالفعل يؤدون المهمة بشكل أسرع و أفضل عندما يكونون تحت تأثير الألم أكثر من عدم وجوده

Os comandantes usam-nos quando têm de se concentrar.
يستخدموها عندما يكونون بحاجه للتركيز ما هذا ؟

Geralmente é o que fazem... quando têm um puto a quem estão dando proteção.
إنها ما يفعلونه بالعادة عندما يحصلون على شئ فإنهم يحرسونه

A não ser quando têm um tumor.
الا عندما يحصلون على ورم.

quando têm motivo político, usam-no como falsa acusação para enforcar homens.
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال

quando têm reuniões com os conselhos de revisão ou profissionais de saúde mental, metem-nos em cabinas imóveis como estas.
عندما يكون لديهم موعد مع لجنة التقييم أو خبير الصحة العقلية، يتم وضعهم في مقصورة ثابتة مثل هذه.

Claro, todos andam de bicicleta, quando têm seis anos.
أجل, الجميع يقودون دراجة, عندما يكونوا السادسة اللعينة

Estarei nos risos das crianças quando têm fome e as chamam para jantar.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Parece-me mais que ela não usava aliança porque a deixou em casa, porque é isso que fazem quando têm um caso.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

Sacanas dos actores, nunca sabem quando têm o microfone ligado.
هؤلاء الممثلين أغبياء، يجهلون عندما يكونون على الميكروفون

As crianças são tão adoráveis quando têm 3 anos de idade.
الأطفال جميلون للغاية عندما يكونون بسن الثالثة

As pessoas são boas quando têm medo.
الناس جيدون عندما يكونون خائفين

E que os rapazes, quando têm 16 anos, são diferentes dos da tua idade.
وأن الأولاد، عندما يكونون 16، هم يختلفون عن الأولادِ الذين في عُمرَكِ...

É isso que fazem os pilotos quando têm um passageiro fora de controle.
هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون لديهم راكب خارج عن السيطرة

Uma limousine é algo que a empresa manda quando têm uma causa para celebração.
الليموزن الفارهه شيء ترسله الشركة عندما يكون لديهم سبب للإحتفال

Mas as crianças não deixam de fazer a sesta, quando têm três ou quatro anos?
لكن أليسوا الصغار يتوقفوا عن أخذ قيلولات بعد الظهيرة عندما يكونوا في 3 أو 4 من عمرهم؟

As pessoas sentem-se menos prisioneiras quando têm a opção de sair.
يقل الشعور بالسجن لدى الناس عندما يكون أمامهم خيار الرحيل