"quando te disse para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما قلت لك
• عندما طلبت منك

Lembras-te quando te disse para não confiares nos teus protectores?
هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟

quando te disse para apanhares botões de rosa, apanhaste?
عندما قلت لك أن تجمع براعم أزهارك

Não me ouviste quando te disse para ires embora.
أنت لم تصغي لي عندما قلت لك أن تغادري

No escritório do Schector, quando te disse para conseguires a localização do Almeida, quão longe estavas preparado a ir?
'عندما كنا في مكتب 'شكتور عندما طلبت منك أن تحصل على مكان ألمييدا منه الى اي مدى كنت ستصل في الأمر؟

quando te disse para saberes das razões, não quis insinuar...
عندما طلبت منك جلب الحقائق لم أقصد التلميح

Muito bem, mas quando te disse para te tratares, não foi o que eu quis dizer.
♪ ♪ ** @Nora_Yahya_ ترجمة ** حسنا, هذا جميل حقا ولكن, كما تعلم عندما قلت لك كُن لامعا, لم أكن أقصد هذا تماما.

quando te disse para o provares, era para agires como o treinador Taylor.
عندما قلت لك أثبت نفسك ذلك لتحفيزك على طريقة المدرب (تيلور).

Só o enfureci. O tipo tem o crânio de um bode montanhês. Perry, quando te disse para tratares da Sra.Cooke, estava a falar a sério.
لكن الأمر أثار غضبه إن جمجمة ذلك الرجل أشبه بالماعز الجبلي عندما طلبت منك معالجة السيدة (كوك)، كنت جاداً في كلامي