"quando te disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أخبرتك بأنني
• عندما أخبرتك أن
• حين أخبرتك

Harvey, quando te disse que o meu plano vai acontecer quer tu queiras quer não, estava a falar a sério.
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي سواء أعجبك الأمر أم لا عنيت ذلك

Lembras-te quando te disse que podia mudar a tua vida?
أتذكر عندما أخبرتك بأنني يُمكنني تغيير حياتك؟

Lembras-te quando te disse que tive um caso com um homem casado?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني كنت على علاقة برجل متزوج؟

Quando nos conhecemos pela primeira vez quando te disse que o Simon estava morto
عندما التقينا للمرة الأولى عندما أخبرتك أن سايمون قد مات

Grant, naquela noite, quando te disse que os produtores queriam o Miles para o teu papel, não era verdade.
جرانت", تلك الليلة عندما أخبرتك" أن المنتجين يريدون "مايلز" لأخذ دورك لم يكن صحيحاً

Lembras-te quando te disse que o meu pai foi-se embora quando eu tinha 6 anos?
تذكرين حين أخبرتك أن أبي تركنـا حين كنت بالسـادسة ؟

Lembras-te quando te disse que pensava que havia mais na história da morte do meu pai do que alcoolismo?
أوكي أتتذكر عندما أخبرتك بأنني أظن بأن هناك المزيد حول وفاة والدي أكثر من أمر الشرب؟

Eu sei que pareceu uma loucura quando te disse que a fast food era a culpada de tudo, mas repara, se dentro de uma semana, ou em duas semanas o The Burger abrir falência, então não estou maluco e atenderás a minha chamada.
.... أعلم أنه يبدو جنوناً عندما أخبرتك أن الوجبات السريعة هي المسؤولة عن كل شيء ولكن انظري

quando te disse que a Masha morrera, pensava que tinha morrido no parto.
، عندما أخبرتك أن (ماشا) قد رحلت اعتقدت أنها قد ماتت أثناء فترة طفولتها

quando te disse que o casamento era a coisa certa para a nossa matilha, havia mais uma coisa que te devia ter dito.
حين أخبرتك أن الزفاف هو الفعل الصائب تجاه قطيعنا

Sabes quando te disse que tu não eras como ele?
أتعلم حين أخبرتك أنك لست مثله؟

E acreditaste quando te disse que o Malcolm matou a Sara.
وإنّك صدقتني... حين أخبرتك أن (مالكولم) قتل (سارّة).