"quando te perguntei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سألتك

Mas quando te perguntei se ser rico, bem-sucedido e famoso mudava os teus genes, porque não disseste que sim?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

quando te perguntei se doeu quando tiveste o acidente, acho que me percebeste mal.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Foi como quando te perguntei se devia comprar aquelas calças brancas.
إنه مثل عندما سألتك إذا ماكان عليّ أن أشتري تلك الحبال البيضاء

Lembras-te da outra noite, quando te perguntei se andavas com alguém e disseste que não?
هل تذكرين عندما سألتك سابقاً، عما إذا كنت تواعدين أحداً ما وأجبت بالنفي

Lembras-te do que me disseste quando te perguntei se tinhas saudades do trabalho?
تذكر بماذا أخبرتني عندما سألتك إذا كنت تفتقد مهنتك

Porque não me disseste que eles estavam a vir quando te perguntei exactamente isso?
حسنا, لماذا لم تخبريني أنهم سيأتون عندما سألتك عن ذلك بالتحديد؟

quando te perguntei quem estava lá em cima era porque estava preocupada contigo.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

Mas quando te perguntei isso, tu disseste que não era.
لكن عندما سألتك, قلت أنه ليس خطيراً.

quando te perguntei se tinhas dormido com ela...
عندما سألتك إذا ما كنت نمت معها

quando te perguntei porque entrou a Ilsa na missão, fugiste à questão.
عندما سألتك لم سمحت لـ(إلسا) المشاركة بالمهمة حاولت تفادي السؤال

foi o que me respondeste quando te perguntei se havia algo entre o Harvey e a Esther, e agora estás a dizer o mesmo.
عندما سألتك لو ظننتي انه كان هناك شيئاً بين (هارفي) (وإيستر)

A pensar. quando te perguntei porque estavas aqui, fomos interrompidos. Nunca me contaste.
{\pos(190,230)}عندما سألتك عن سبب وجودك هنا وتمت مقاطعتنا، لم تخبرني أبداً

quando te perguntei esta manhã, se sabias o que estavas a pedir-me para deixar...
) عندما سألتك في الصباح ما سيحصل إذا ما طلبت مني أن استسلم للامر الواقع...