عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando te preocupas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى وأنت تهتم
| Desde quando te preocupas com o que os outros sentem? | Open Subtitles | هناك شيء غريب فيك، منذ متى وأنت تهتم بمشاعر الآخرين؟ |
| Desde quando te preocupas com trabalhos de casa? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم بالوظائف المدرسية؟ |
| Desde quando te preocupas com o que eu penso? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم بما أفكر ؟ |