"quando te vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تراك
• عندما أراك
• عندما يراك
• عندما اراك
• عندما أراكِ
• حين أراك

Mas aposto que ela ficará contente quando te vir.
لكن أراهن أنها ستسعد عندما تراك

Mal posso esperar que vejas a casa e a cara da minha mãe quando te vir lá dentro.
والنظرة على وجه أمّي عندما تراك فيه.

quando te vir, dou-te cabo do coiro.
عندما أراك المرة المقبلة سوف أركل مؤخرتك

Eu preciso da tua ajuda. Eu explico-te tudo quando te vir.
أحتاج مساعدتك سأشرح كل شيئ عندما أراك

Verás que o rapaz quando te vir, te irá cobrir de beijos.
سترين الطفل, سيغمره الفرح عندما يراك

- Conto-te quando te vir, mas entretanto, não atendas o telefone ou a porta, está bem?
سأخبرك عنه عندما اراك فى الوقت الحالى، لا تجب على الهاتف او الباب، حسنا ؟ لماذا ؟

Podemos falar sobre isso quando te vir em casa.
سوف نتحدث عن هذا عندما أراكِ بالمنزل عليّ الرد، حسناً؟

E pensa, apenas, em todas as histórias que terás para me contar quando te vir novamente.
وفكّر في كل القصص التي سترويها لي حين أراك في المرة القادمة

Tracy vai ficar doida quando te vir.
(تريسي) سوف تجن عندما تراك

- Parece que te vejo quando te vir.
حسناً، أعتقد أني سأراك عندما أراك

Explicarei tudo quando te vir.
سأشرح كل شىء عندما أراك

Conto-te quando te vir, mas as coisas...
أ سوف أخبرك عندما أراك .... لكن الأشياء

O Rawlins vai fazer um chinfrim quando te vir.
رولينز سيغضب عندما يراك.

O pai vai ficar furioso quando te vir.
أبيك سيركلك عندما يراك

Eu conto-te tudo quando te vir.
-اعدك ان اخبرك كل شيء عندما اراك. أحبك.

Explico-te tudo quando te vir.
ساوضح كل شيء عندما اراك

Digo-te quando te vir.
وسأجاوبكِ عندما أراكِ في المرة المقبلة

Vejo-te quando te vir.
أراكِ عندما أراكِ

Conto-te tudo quando te vir.
سأخبرك بكلّ شيء حين أراك.

Digo-te quando te vir.
سأخبرك حين أراك