"quando tinhas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنتِ في
• عندما كنتَ في

Tão feliz como pensavas que ias ser quando tinhas a minha idade?
سعيدة بقدر ما ظننتِ أن تكوني عندما كنتِ في عمري.

Querida, fizeste a mesma coisa quando tinhas a idade dela.
...عزيزتي، فعلتي الشيء نفسه عندما كنتِ في عمرها

Era o que fazias quando tinhas a idade dele.
هذا ماكنتِ تفعلينه عندما كنتِ في سنه

quando tinhas a idade dele, o teu pai tinha sorte se te arrancasse mais do que uma palavra de cada vez.
عندما كنتَ في سنّ (ديفيد)، كان والدك محظوظاً إن نال أكثر من كلمةٍ منك في كلّ مرة

Andy, pensa. quando tinhas a idade dele, do que é que gostavas?
فكّر يا (آندي) عندما كنتَ في مثل عمره، ماذا أحببتَ؟

Estava a contar à Lacey como era viver contigo, quando tinhas a idade dela.
اوه، أنا فقط أخبر (ليسي) عن العيش معكِ عندما كنتِ في مثل عمرها