"quando tive a oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سنحت لي الفرصة
• عندما واتتني الفرصة
• عندما أتيحت لي الفرصة

- É uma estupidez. Devia ter ficado contigo quando tive a oportunidade.
وجب عليّ البقاء معك عندما سنحت لي الفرصة

Devia tê-lo morto, quando tive a oportunidade.
كان يجدر بي قتل ذلك الوغد عندما سنحت لي الفرصة

Devia ter-te deixado morrer quando tive a oportunidade.
كان عليّ أن أدعك تموت عندما سنحت لي الفرصة

Devia ter matado o Miguel quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتل (ميغيل) عندما واتتني الفرصة

Devia ter ido para o Hopkins quando tive a oportunidade.
كان علي الذهاب إلى "هوبكنز" عندما واتتني الفرصة.

Por isso, em 2015, quando tive a oportunidade de me reunir com líderes locais de vários partidos, agarrei-a.
لذا في عام 2005، عندما أتيحت لي الفرصة للتواصل مع أحد القادة الشعبيين حول الانقسام السياسي، فهمت الأمر.

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
كان ينبغي على أن أطلق عليك النار عندما أتيحت لي الفرصة

Então, eu devia tê-la morto quando tive a oportunidade.
إحقاقا للحق، كان يجب أن أقتلها عندما سنحت لي الفرصة

Tê-lo perdoado quando tive a oportunidade.
أني سامحته عندما سنحت لي الفرصة.

Devia ter matado o Wingo quando tive a oportunidade.
كان علىّ قتل " وينجو " عندما سنحت لي الفرصة

Devia tê-lo morto quando tive a oportunidade.
(كان على قتل (تاكيدا عندما سنحت لي الفرصة

Devia tê-lo trespassado quando tive a oportunidade.
كان يجب أن أقتلك عندما سنحت لي الفرصة!

Hesitei quando tive a oportunidade de livrar o planeta Terra do Hakam e do Fatah, e perdi-a.
تراجعت مره عندما سنحت لي الفرصة لتخليص الأرض من (حكام) و(فتاح) وقد فاتني ذلك

Marcus, eu devia ter-te abortado quando tive a oportunidade.
(ماركوس) كان عليّ أن أتخلص منك عندما سنحت لي الفرصة

Não tive bom senso suficiente de alcançar de novo a felicidade quando tive a oportunidade.
لو كان لدي الحس الجيد لانتهاز سعادتي عندما أتيحت لي الفرصة مرة أخرى

Devia ter ido embora quando tive a oportunidade.
أرجو أن يكون ذهب عندما أتيحت لي الفرصة.