"quando tivermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نحصل
• حالما نحصل
• عندما نملك
• عندما يكون لدينا
• حين نحصل
• وعندما نسترد
• عندما يصبح لدينا
• عندما نجد
• وعندما نحصل على

quando tivermos os resultados, podemos tomar decisões sobre o tratamento.
عندما نحصل على النتائج، يمكننا أتخاذ القرار حول الموضوع

quando tivermos as suas roupas, damos-lhe um segundo problema.
و عندما نحصل على ملابسه سنعطيه مشكلته الثانيه

quando tivermos corrente... a lata vai servir de microfone.
عندما نحصل على تيار، ستلعب العلبة دور مجهار.

quando tivermos as imagens, poderemos cruzar as informações.
لذا حالما نحصل على الصور يمكننا مقارنتها مع المصدر

Ninguém se intrometerá no nosso caminho. quando tivermos um exército sobre as nossas ordens.
لا شيء سيقف في وجهنا عندما نملك جيشنا الخاص تحت إمرتنا.

quando tivermos provas de que é lá onde ele faz o trabalho sujo da Ali, teremos alguma coisa para denunciar.
عندما يكون لدينا دليل على أن هذا هو فعل هولبروك وافعال اليسون القذره نحن سيكون عندنا شيءٌ للمواجهه

Aposto que quando tivermos um mandado de busca para a sua casa, encontraremos carne de macaco no congelador.
أنا متأكد بأنه حين نحصل على مذكرة تفتيش لمنزلك فإننا سنجد لحم الأجمّة بثلاجتك

Porque quando tivermos o ouro, podemos ter as mulheres que quisermos.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

quando tivermos os registos, fala com as famílias que tiveram alguém morto por assaltantes.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

Porque quando tivermos dinheiro e poder... as mulheres vem até mim. As mulheres virão. Estás a perceber o que eu digo.
لأنه عندما نحصل على المال والقوة النساء تأتي إلي

Além disso, já percebeste o valor do duplex quando tivermos os dois pisos?
إضافة إلى،انك تدرك كم سيكلف الطابق العلوي عندما نحصل على كلا الطابقين

quando tivermos a traduçao, será tarde demais.
عندما نحصل على الترجمة سوف يكون الأوان قد فات

quando tivermos o dispositivo e o Plutónio, receberão a chave.
عندما نحصل على البضاعة والبلوتونيوم ستحصلون على مفتاح

Assim, quando tivermos a amostra do Prior, podemos ligá-la à cadeia descodificada e saberemos se vai ajudar.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

quando tivermos a bomba, então daremos apoio ao seu amigo.
عندما نحصل على القنبلة سنجلب المساعدة لصديقك

quando tivermos sorte, já sabemos em que nos basear.
أعني أنهُ حالما نحصل على إشارة سيكون بوسعنا إقامة حواجز الطرق

quando tivermos os números e tivermos o poder não precisaremos de nos esconder.
عندما نملك الارقام ونملك القوة سوف لن نختبئ

Este gráfico... bem, mostro-vos noutra altura, quando tivermos slides.
انها حقاً, هذا الشكل البياني, سوف أعرضه عليكم في فرصةٍ أخرى عندما يكون لدينا عرض شرائح.

quando tivermos o Echo, para onde devemos mandá-la?
حين نحصل على الصدى, اين تريد منا أن نخبرها ان تذهب؟

E quando tivermos a seta, abriremos o túmulo de Atena e encontraremos o caminho para a Terra.
(وعندما نسترد السهم سنفتح مقبرة (أثينا وسنجد الطريق إلى الأرض

quando tivermos tempo, vais-me contar mais sobre o mundo além da China.
عندما يصبح لدينا الكثير من الوقت اريدك ان تكلميني اكثر عن عظمة الغرب

Voltaremos quando tivermos mais dinheiro! Mantenha as raparigas quentes!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

E quando tivermos o sangue da rapariga híbrida seremos invencíveis.
وعندما نحصل على دماء الفتاة الهجينة سنصبح بلا رادع