Parece-me também que Quando um homem abandona a vida antiga... e viaja 2 mil milhas, deve estar muito apaixonado. | Open Subtitles | حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل، هو يجب أَن يكون عاشق جداً |
Quando um homem, por outro lado, decide ser um cuidador ele coloca a sua masculinidade em risco. | TED | من الناحية الأخرى عندما الرجل يقرر ان يصبح رعائيًا هو يضع رجولته على الخط |
Quando um homem de pistola se cruza com um homem de espingarda, disseste que o de pistola é um homem morto... | Open Subtitles | عندما يقوم رجل بمسدسه ال45 ملم بلقاء رجل معه بندقية كما قلت ينتهي الرجل ذي المسدس بالموت |
Quando um homem de pistola se cruza com um homem de espingarda, disseste que o de pistola é um homem morto. | Open Subtitles | عندما يقوم رجل بمسدسه ال45 ملم بلقاء رجل معه بندقية كما قلت ينتهي الرجل ذي المسدس بالموت |
Normalmente, Quando um homem insulta uma mulher insulta o homem que a acompanha. | Open Subtitles | عادة ، عندما رجل يهين إمرأة يهين الرجل هي معه |
Quando um homem sai com uma rapariga nova, é uma coisa normal, é aplaudido. | Open Subtitles | عندما رجل يواعد إمرأة شابة إنه مُتوقع، صفق له |
Não sabe Quando um homem é sincero e quando não é. | Open Subtitles | أنت لاتعلم عندما يكون الرجل صادقا أو غير ذلك. |
Quando um homem entra na selva... e com suas mãos constroe uma pequena empresa, a alimenta e cuida enquanto cresce... | Open Subtitles | عندما يذهب رجل إلى البراري... وبيديه العاريتين ينشئ مؤسسة صغيرة... ويغذيها ويعتني بها بينما هي تنمو... |
Ouve, miúdo... Quando um homem como o teu coronel sugere algo, é uma ordem. | Open Subtitles | أسمع , عندما يكون هناك رجل مثل قائدك يقترح شيئاً فهو بمثابة أمر |
Quando um homem de pistola se cruzar com um homem de espingarda, o da pistola é um homem morto. | Open Subtitles | حين يلتقي رجل بسلاح كهذا مع رجل معه بندقية سينتهي حامل المسدس بالموت |
Quando um homem não aguenta a bebida, é o primeiro sinal. | Open Subtitles | عندما الرجل لا يستطيع حمل خموره فهذه أول علامة |
Quando um homem olha para o seu passado, devia ter orgulho de tudo. | Open Subtitles | عندما الرجل.. ينظر الى ماضيه.. يجب أن يكون فخوراً به كله |
Vês, Quando um homem e uma mulher gostam muito um do outro, ou nem se conhecem um ao outro de todo, eles... | Open Subtitles | عندما الرجل بإمرأة يُعجبان ببعضهما أو أنهم لا يعرفان بعضهما أبدًا |
"Quando um homem..." O que achas que ele estava a tentar dizer? | Open Subtitles | .... عندما الرجل ماذا تعتقد بأن ان كان يحاول ان يقول |
Quando um homem duplica a sua fortuna, por que daria metade? | Open Subtitles | عندما يقوم رجل بمُضاعفة ثروته، فلمَ يجب أن يقوم بالتبرّع بنصفه؟ |
Falando por experiência, Quando um homem se dá a tanto trabalho, é seguro dizer que o sexo é parte do problema. | Open Subtitles | حسب خبرتي، عندما يقوم رجل برمي نفسه في خضم جحيم كذلك فمن المعقول أن نستنتجَ وجود جنس في تلك المعادلة. |
Quando um homem com este estatuto, com os seus feitos, diz que pode fazer-te o próximo Presidente, isso é difícil de recusar. | Open Subtitles | عندما يقوم رجل بمكانته وبإنجازاته بإخبارك أن بإمكانه جعلك الرئيس التالي ذلك أمر يصعب رفضه |
Agora, posso parecer um pouco jovem para o papel, mas na tradição samurai, Quando um homem ama uma mulher, ele torna-se automaticamente um guardião espiritual em prole dela. | Open Subtitles | الآن, أنا قد أبدو شاباً صغيراً على الدور ولكن في التقليد السامورائي عندما رجل يحب امرأة |
Quando um homem ama uma mulher... ele não consegue pensar em mais nada. | Open Subtitles | عندما رجل يحب امرأة لايستطيع ان يفكر في شيء اخر |
Quando um homem é um assassino, incendiário, um trapaceiro e um cobarde, não é surpresa nenhuma que se revele um mentiroso. | Open Subtitles | عندما يكون الرجل قاتل, غشاش وجبان، فليس من المفاجئ ان يكون كذابا ايضا |