"quando vêem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يشاهدون
• عندما يَرونَ
• عندما يروا
• عندما يرون
• عندما يشاهدونه

Eles adoram agora, mas quando vêem o herói deles morrer bem diante dos olhos... tão afiado e vívido, sentirão com se pudessem alcançar e tocar na carne da web.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب

O momento mais solitário na vida de alguém é quando vêem o mundo a desmoronar-se.
اكثر لحظه يشعرون بها الناس انهم وحيدون هي عندما يشاهدون عالمهم باكمله يتدمر

Mas há pessoas que não distinguem um bom negócio quando vêem um.
بالطبع، بَعْض الناسِ لا يصنعون اتفاق جيد عندما يَرونَ شحص ما.

É assim que as raparigas ficam quando vêem a Rihanna.
ذلك هو صوت البنات وهم يصرخون عندما يَرونَ ريحانة.

Adoro ver a reacção dos oficiais quando vêem essa pequena condecoração.
احب رؤيه قارعى النحاس ينتبهون عندما يروا ذلك الوشاح

quando vêem essas 14 luzes, estão a olhar para um milagre.
الذين عندما يرون هذه الأضواء فهم ينظرون إلى معجزة

Os Platypus Bears conhecem um jogador fraco, quando vêem um e começam o segundo round, com um ataque cerrado sobre a pobre miúda
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

Isto deve ser o que as pessoas comuns sentem quando vêem Access Hollywood.
لكن لا بدّ من أنّ هذا... ما يشعر به الأشخاص العاديون... عندما يشاهدون أكسيس هوليوود.

E as pessoas tiram conclusões precipitadas quando vêem dois supostos inimigos a ser amigos.
والناس تميل للقفز بأذهانها لـإستناجات، عندما يروا شخصان من المفترض أنهم أعداء، يتعاملوا وكأنهم أصدقاء.

Elas não reconhecem um homem quando vêem um.
انهم لا يعرفون رجل حقيقي عندما يرون احد.

mesmo quando vêem as valas comuns...
عندما يرون المقابر الجماعية