| Quando vais aprender que não devemos intrometer-nos nas vidas dos nossos filhos? | Open Subtitles | متى ستتعلم أنه ليس من حقنا أن نتدخل في حياة أولادنا ؟ |
| Quando vais aprender que há pessoas em quem podes confiar? | Open Subtitles | اعني, متى ستتعلم انه يوجد ناس يمكنك ان تثق بهم؟ |
| Quando vais aprender a dormir no teu quarto, diabinho? | Open Subtitles | متى ستتعلم النوم في غرفتك ، يا نمري الصغير |
| Quando vais aprender que não sou um idiota? | Open Subtitles | متى ستتعلمين أنني لست أحمق؟ |
| Quando vais aprender? | Open Subtitles | متى ستتعلمين ؟ |
| Quando vais aprender que tudo neste negócio é vago? | Open Subtitles | متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟ |
| Quando vais aprender a parar de duvidar de mim, querido? | Open Subtitles | متى ستتعلّم التوقّف عن التشكيك بي يا عزيزي؟ |
| Quando vais aprender a não complicar tudo? | Open Subtitles | متى ستتعلم بأن تترك الامور الجيده بحالها؟ |
| Investigador. - Quando vais aprender a relaxar? | Open Subtitles | محققين مهما يكن متى ستتعلم الاسترخاء |
| Quando vais aprender que a violência não é a resposta? | Open Subtitles | متى ستتعلم أن العنف ليس الحلّ؟ |
| Pensa. Quando vais aprender a prestar atenção? | Open Subtitles | متى ستتعلم كيف تنتبة ؟ |
| Quando vais aprender, Ray? | Open Subtitles | متى ستتعلم راي؟ |
| Quando vais aprender? | Open Subtitles | متى ستتعلمين يا (لويس)، حسنٌ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 