"quando vi o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما رأيت ما

quando vi o que estava a acontecer, era demasiado tarde para parar.
عندما رأيت ما كان يحدث ، أنا بعد فوات الأوان لوقفه.

Então quando vi o que tentavam fazer ao meu menino, não aguentei.
ثم عندما رأيت ما يحاولون فعله بك أبنى الصغير المسكين, لم أستطع تحمل ذلك

quando vi o que estavam a tentar fazer-me, como aquele juiz tentava escravizar-me,
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي

Sempre me senti mal por ter tomado o teu lugar quando vi o que te aconteceu.
دائمًا أشعر بالذنب بأخذ مكانك عندما رأيت ما حدث لك.

quando vi o que a Simone fez com o papel...
عندما رأيت ما فعلته سيمون بهذا الدور

Seja como for, quando vi o que vou mostrar-te, percebi que tinha de fazer...
على أى حال ... عندما رأيت ما أنا على وشك أن أريه لك هذا عندما لاحظت لماذا يجب علىّ فعل ما فعلته بعقلى

Quando te vi no hospital, quando vi o que a Mona te fez, decidi parar de fugir.
عندما رأيتكِ في المستشفى... عندما رأيت ما فعلته (مونا) بكِ... قرّرتُ التوقّف عن الهرب