"quando viu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما رأى
• عندما رأيتِ
• عندما شاهد

Qual foi a reação dele quando viu o bilhete?
ماذا كان رد فعلة أعنى عندما رأى الرسالة ؟

Já sabe como é o Thomas, meu senhor, tem de refilar, mas animou-se quando viu o cavalheiro.
أنت تعرف "توماس"، سيدي اللورد، يجب عليهِ أن يتذّمر لكنهُ إبتهجَ عندما رأى الرجل النبيل

Só reagiu quando viu o corpo morto.
الوقت الوحيد ردّ كان عندما رأى الجثّة.

Estava na cozinha ou na sala quando viu o homicídio ocorrer?
هل كنتِ في المطبخ أو غرفة المعيشة عندما رأيتِ الجريمة تحدث؟

- Não reparou quando viu o corpo?
-ألم تلاحظي هذا عندما رأيتِ الجثة ؟

Um sem abrigo tirou a matrícula quando viu o amigo a ser raptado.
لقد حصل مُتشرد على رقم لوحة السيارة عندما شاهد واقعة إختطاف صديقه المزعوم

Ele deu-mo quando viu o quanto te amava
أعطاني إياه عندما رأى كم أنا أحبك

Vocêdeveriatervistoacaradele quando viu o teu quadro.
كان يجب أن تراه عندما رأى لوحتك

Se calhar o Thomason assustou-se quando viu o Blunt à porta, apesar do facto das flores serem aquilo que aparentam ser... uma oferta de paz.
ربما " توماسون " شعر بالخوف عندما رأى " بلانت " على الباب عدى عن حقيقة أن الزهور هي كما تبدو ببساطة .. عرض سلام

Acho que... quando viu o meu pai ferido, entrou em pânico.
أظن، عندما رأى أبي مصاباً إنه فقط اضطرب

Veio aqui à procura de prazer após estar no mar, mas quando viu o Maguire, correu como que possuído, sei lá para onde.
تونغس ماكلاريتي" , لقد أتى" إلى هنا باحثاً عن المتعة بعد كل ذلك الوقت في البحر "لكن , عندما رأى "ماغواير هرب كالشيطان

Mas passou-se quando viu o que aconteceu com a Anna.
لكنه فزع عندما رأى ما جرى مع آنا

E então o seu colega Paul, quando viu o pedido enorme de vacinas, começou a investigar.
ثمزميلك"بول " عندما رأى طلب اللقاح الكبير بدأ البحث

Mas quando viu o meu rosto, parou.
ولكن عندما رأى وجهي، وقال انه توقف.

A maneira como ele ficou quando viu o Rodney, diria que ele estava tão espantado como nós.
الطريقة التي تجمد بها عندما رأى (رودني), أنا أقول أنه كان مذعوراً

E tem a certeza que estava aqui, a olhar por esta janela, quando viu o Dr. Bradstone a matar a esposa?
الآن، أنتِ متأكدة بأنكِ كنتِ تقفين هنا، تنظرين من هذه النافذة عندما رأيتِ الطبيب (برادستون) يقتل زوجته؟

Foi quando viu o meu parceiro?
أهذا عندما رأيتِ شريكي؟

Estava a trazê-lo para casa quando viu o Daniel pôr a droga na divisão segura.
أحضرته إلى المنزل عندما رأيتِ (دانيال) يضع المخدرات في الغرفة المُحصّنة.

"quando viu o amuleto a oscilar ritmicamente para a frente e para trás por entre os seios deslumbrantes da mulher."
عندما شاهد حجاب يتأرجح متوازن للأمام والخلف -عارية الثديين للمرأة وبراقة "

Ele tem a certeza, fugiu quando viu o carro patrulha.
إنه متأكد لقد هرب عندما شاهد المطارد

E a cara do Carter quando viu o vídeo?
ألا حظت وجه (كارتر) عندما شاهد التسجيل؟