"quando voltamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما عدنا
• متى سنعود
• عندما رجعنا

Lembras-te que Quando voltamos da Coreia, íamos ambos comprá-lo?
أتتذكر عندما عدنا من كوريا, كنا نريد شرائها؟

Fizemos um pacto de não contar a ninguém como aconteceu, mas Quando voltamos depois das férias, começaram a acontecer todas essas coisas estranhas.
اتفقنا ألا نخبر أحداً بما حدث ولكن عندما عدنا بعد العطلة كل هذه الأشياء الغريبو بدأت تحدث

Naquele domingo, Quando voltamos para Roma, ele segurou minha mão e entrou comigo na igreja.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

- Quando voltamos àquela sala?
متى سنعود لهذه الغرفة؟

É uma boa cena tecnologia tão verdade que mesmo à noite, Quando voltamos para
انها بيئة جيدة للمشاريع التكنولوجية، لذلك في الحقيقة ذلك المساء ذاته عندما رجعنا الى ستوكهولم.

Quando voltamos para os Estados Unidos, devolveu-me.
عندما عدنا إلى الولايات المتحدة، أعادتها إلي.

Quando voltamos ao hotel, queria treinar alguns dos meus passos de dança.
عندما عدنا إلى الفندق، أردتُ أن أذهب للتمرّن على بضع من خطوات رقصي

Quando voltamos, antes de descobrirmos o corpo, você estava sozinho.
مهلًا، عندما عدنا قبل أن نكتشف الجثة كنت بمفردك، ربما أنت مَن فتح الباب

Na minha opinião, mudar é bom. Já não é o mesmo que era Quando voltamos.
هو ليس نفس الرجل الذي كان عندما عدنا للوطن

Só Quando voltamos, viemos a saber sobre sua viagem ao Japão.
" فقط عندما عدنا ، علمنا بشأن رحلته إلى " اليابان

Estacionamos nosso carro na Rua Harrison para dar uma volta, e Quando voltamos, tinha sido guinchado.
و أوقفنا سيارتنا في شارع " هاريسون" لنتجول قليلاً, و عندما عدنا و جدناها سُحبت لأنها في مكان مُخالف

Quando voltamos nesse ano para o liceu, porque não convidaste para sair?
عندما عدنا للمدرسة هذا العام... . لماذا لم تطلب مني أن أخرج معك؟

Quando voltamos, o Thor também foi infectado.
عندما عدنا , ثور أصبح مصابا آيضا

Está bem, eu servi no Exército com um rapaz que foi para a CIA Quando voltamos do Oriente Médio.
حسنٌ، لقد خدمت مع رجل في الجوالة وذهب إلى وكالة المخابرات المركزية عندما عدنا من الشرق الأوسط... سأكلمه

Exactamente para Quando voltamos do Sul do Sudão.
إلى لحظة عندما عدنا من جنوب السودان

Passamos o fim de semana em Nova loque, Quando voltamos, encontramos o corpo aqui.
و عندما عدنا وجدنا جثته هنا

Quando voltamos, tive aulas na escola.
عندما عدنا درستها في المدرسه

Mas Quando voltamos a estarjuntos,
لكن عندما عدنا معاً

Papá, Quando voltamos para casa?
أبي ، متى سنعود للمنزل ؟