عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando voltas para casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى ستعود للمنزل
-
متى ستعودين للمنزل
-
متى ستعود إلى المنزل
| Papá, Quando voltas para casa? | Open Subtitles | أبي، متى ستعود للمنزل ؟ |
| Somos um casal de "Quando voltas para casa"? | Open Subtitles | أنحن زوجين حتى نقول "متى ستعود للمنزل"؟ |
| Tenho saudades tuas. Quando voltas para casa? | Open Subtitles | أنا فقط أفتقدك متى ستعود إلى المنزل ؟ |
| - Quando voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل ؟ |