| E Quantas horas de pessoas a dormir é que tiveste de ver? | Open Subtitles | و كم ساعة كان عليكِ مشاهدة ذلك و الناس نائمين ؟ |
| E Quantas horas acha que tem, que praticar para ser bom no gatilho? | Open Subtitles | كم ساعة تمرين يوميا تحتاجها لإجادة استخدام المسدس؟ |
| - Quantas horas de instrução de voo? - Mais de 60. - Tempo actual de voo? | Open Subtitles | كم ساعة طرت في مدرسة الطيران أكثر من 60 ساعة, سيدي |
| Quantas horas é que cobrámos ao Alex Cullen no ano passado? | Open Subtitles | كم عدد الساعات التى حاسبنا بها أليكس كولين السنة الماضية؟ |
| Não importa Quantas horas estude, continuo a sentir que nada percebo. | Open Subtitles | لايهم كم من الساعات ادرس مازلت اشعر انه لايمكنني فهمها |
| Sabem Quantas horas passei a treinar lances livres? | Open Subtitles | اسمعا , أتعلمان كم ساعةً قضيتها و انا أسدد رمياتٍ حره |
| Quantas horas é que trabalhaste esta semana? | Open Subtitles | كم ساعة عملت هذا الأسبوع؟ سِتّين؟ سَبعين؟ |
| - Dizes isso, mas ainda estás aqui! - Sabes Quantas horas eu trabalho? | Open Subtitles | تقول حسنٌ، ولكنّك مازلت بالداخل أتعرف كم ساعة أعمل في الأسبوع ؟ |
| Quatro corpos na noite passada. Em Quantas horas? | Open Subtitles | لديك أربع جثث ليلة البارحة في غضون كم ساعة ؟ |
| Passaram Quantas horas desde que sentiu o bebé mexer? | Open Subtitles | كم ساعة مضت على آخر حركة شعرتِ بها من الطفلة؟ |
| - Quantas horas dorme por noite? | Open Subtitles | سأبدأ أولاً كم ساعة من الليل تقضيها بالنوم ؟ |
| Porque não diz Quantas horas a recolher o lixo isto vai custar? | Open Subtitles | حسناً ، لماذا لاتخبرني كم ساعة علي أن أقضيها في تجميع النفايات ؟ |
| Sabe Quantas horas investimos neste caso? | Open Subtitles | أوتعلم كم ساعة قضاها كلٌّ منّا بهذه القضيّة؟ |
| Quantas horas é que eles tiveram para trabalharem nisto? | Open Subtitles | كم ساعة عليهم أن يعملوا في هذا؟ |
| Quantas horas por dia passas a pentear-te? | Open Subtitles | كم ساعة تقضينها في اليوم لتنضجي ؟ |
| Já viste Quantas horas disso? | Open Subtitles | كم ساعة من هذه التسجيلات شاهدت؟ |
| Adam, Quantas horas passámos a falar das falhas dos debates? | Open Subtitles | آدام,كم عدد الساعات التي قضيناها نتحدث عن عيوب المناظرات؟ |
| Calculas Quantas horas perdem vocês decidindo que sapatos pôr? | Open Subtitles | هل أحصيتي كم عدد الساعات التي يضيعها النساء لأختيار أي حذاء سوف يلبسن؟ |
| - Sim. Quantas horas? | Open Subtitles | فى طائرة كم عدد الساعات التى حلقت فيها ؟ |
| Quantas horas passaste a fazer esse chapéu ridículo? | Open Subtitles | كم من الساعات قضيتها في صنع تلك القبعة السخيفة ؟ |
| Se Otávio não tivesse sido nomeado... Quantas horas ou minutos vós e seu filho teria sobrevivido? | Open Subtitles | كم من الساعات والدقائق ستنجى بها أنتِ وإبنك برايك؟ |
| Sabe Quantas horas passei no ar a censurar a mentira, a confrontar pessoas por mentirem? | Open Subtitles | أتعلم كم ساعةً قضيتها على الهواء في إدانة الكذب؟ داعياً الناس للتنبّه له؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 