عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quantas vezes já disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم مرة قلت
| Quantas vezes já disseste "num par de dias"? | Open Subtitles | كم مرة قلت سأعود في يومين " ؟" |
| - Estou a tratar... - Quantas vezes já disseste isso? | Open Subtitles | - هل تعلم كم مرة قلت هذا؟ |