عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quantas vezes tenho de vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم مرة يجب أن
| Quantas vezes tenho de vos dizer, guardem os vossos brinquedos! | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركم اجمعوا الألعاب |
| Quantas vezes tenho de vos avisar? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركم؟ |
| Quantas vezes tenho de vos fazer entender isso? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أجعلك تفهم هذا؟ |