"quantias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كميات
• المبالغ
• مبالغ
• بكميات

Aqui é que está a coisa, troca pequenas quantias e ninguém suspeitará.
هذا هو المغزى غير كميات قليلة حتى لا يشك أحد

Sim, estas pessoas conseguiram... enormes quantias de dinheiro sem explicação... e ninguém percebe como.
إعجاب ؟ هؤلاء الاشخاص تمكنوا من الحوز على كميات ضخمة من المال ولا أحد يمكنة تخمين كيف فعلوا هذا

Segundo a teoria comum, o Big Bang produziu idênticas quantias de matéria e antimatéria, mas quando o Universo resfriou, matéria e antimatéria aniquilaram-se quase que totalmente.
ووفقا للنظرية الشائعة، الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة. لكن عندما برد الكون،

As quantias são todas diferentes e menores que $100.
ليست كلها نفس المبالغ وليست أقل من 100 دولار

Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Significa que durante o tempo que o aglomerado levar a passar, cada centímetro da Terra ficará saturado com enormes quantias de radiação.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

Temos grandes quantias em moeda estrangeira principalmente de clientes do Médio Oriente
لدينا كميات ضخمة من العُملات الأجنبية في الغالب عملائنا من الشرق الأوسط

Os e-mails evidenciam a estratégia do chefe... para comprar grandes quantias de capital de risco barato... chamado Venture Command.
اذن موجز ايميل رئيسه استراتيجية لشراء كميات كبيره بسعر رخيص اسهم خطره

Pode dar-nos números de contas, quantias.
يمكنها اعطاءنا أرقام الحسابات كميات منها

- Acha que sou um burocrata senil que transfere enormes quantias de dinheiro sem saber a que estão ligadas?
الذي يتحرك كميات هائلة من المال مع لا دليل على ما كان متصلا؟

Ele tem traficado grandes quantias de droga dentro do país usando corpos de soldados mortos e os caixões como proteção.
قام بتهريب كميات كبيرة من الأفيون إلى البلاد باستخدام جثث الجنود و التوابيت كدرع

Cerâmicas antigas têm pequenas quantias de carbonato de chumbo, cromato de chumbo, bário, cobalto.
ذلك، السيراميك القديمة تحتوي على كميات صغيرة من كربونات الرصاص، الرصاص الكروم والباريوم، الكوبالت.

Sempre que vou mais fundo, encontro mais clientes, maiores quantias de dinheiro e uma rede de ligações financeiras e políticas por todo o mundo, em companhias, no governo, até dentro do FBI.
في كل مرة أبحث بشكل أعمق, أعثر على زبائن أكثر, كميات أضخم من المال و شبكة من الاتصالات المالية و السياسية حول العالم لشركات, و الحكومة, حتى داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ou participas na cirurgia, amansas e começas a dar graxa ao Russell para ele continuar a angariar quantias enormes para o hospital, o que é bom para todos, ou podes continuar a agir como...
يمكنك ان تشترك في هذه العملية "و تساعد"راسل وتبدء في تملقه حتي يكمل جمع كميات كبيرة من المال من اجل هذا المشفي

...desviando pequenas quantias das contas dos seus clientes antes de desaparecer.
‫... سحب كميات صغيرة ‫من حسابات عملائه ‫قبل فترة وجيزة من اختفائه

E podemos fazer isto com diferentes quantias, com palpites sobre a quantidade de armazenamento, o número de servidores, o número de drives por servidor, usando em cada caso o que se sabe, para chegar a um modelo que restringe os palpites para as coisas que não se sabe.
تستطيع عمل نفس الشئ مع كميات كبيرة مختلفة، بتخمين كميات التخزين الإجمالية، عدد الخوادم وعدد الأقراص لكل خادم، وفي كل حالة تستخدم ما تعرفه لتستنتج نموذجا يقلل من احتمالات تخمينك للأشياء التي لا تعرفها.

... e contratar atores para fazerem o papel de seguranças e gastar quantias exorbitantes de dinheiro em coisas como placas gigantes falsas de laser tag.
كيف خرجت من تلك الأصفاد ؟ وتأجير ممثلين للعب دور رجال الحراسة وصرف كميات مهولة من المال على أشياء مثل لافتة كبيرة مُزيفة مكتوب عليها "حرب الليزر"

Eram só pequenas quantias.
كانت كميات صغيرة فحسب

É por isso que as quantias são diferentes, e todos acabavam em zeros ou cincos.
لهذا السبب المبالغ تختلف و جميعها تنتهي بصفر أو خمسة

O meu cartão não autoriza quantias altas.
بطاقتي لا تقبل ارتفاع المبالغ.

Em vez disso, preferimos fascinantes soluções tecnológicas, que custam enormes quantias de dinheiro.
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال.

Ignacio, eu distraia, com pequenas quantias de dinheiro e ia levando-o.
جعلت إجناسيو سعيداً بكميات صغيره من المال و تابعت المماطله