"quantidade de vezes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدد المرات التي

E, a julgar pela quantidade de vezes que me visitas, devo dizer que és um turista.
واذا حسبنا عدد المرات التي أتيت فيها لزيارتي يمكنني أن أقول أنّك سائح

Tenho estado a contar a quantidade de vezes que me enganei.
كنت أحسب عدد المرات التي كنت فيها مخطأ

Com a quantidade de vezes que já salvaste o meu traseiro podes fazer um saque ao banco de favores sempre que precisares.
مع عدد المرات التي أنقذتني... تستطيع سحب عملة معدنية من... بنك المعروف في أي وقت، ماذا هنالك ؟

Dado a quantidade de vezes que já tentaste enviar-me para conhece-Lo, não.
لو حسبتُ عدد المرات التي أرسلتني لمقابلته... ..

Outra, um tipo ligou... Isto é mesmo verdade! O computador tinha ido abaixo, e disse ao técnico que não conseguia reiniciá-lo, apesar da quantidade de vezes que escrevia 11.
واحدة أخرى، اتصل رجلا. و هذه قصة حقيقية! كان جهازه قد تحطم، و قال للفني أنه لم يستطع إعادة تشغيله بغض النظر عن عدد المرات التي كتب 11.

A quantidade de vezes que leu os romances de Austen?
عدد المرات التي قرأت فيها روايات ( أوستن ) ؟