"quanto a ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشأنها

Bem, eu estou. quanto a ela, não sei.
حسنًا، أنا كذلك، لكني لا أعلم بشأنها

Talvez eu me tenha enganado quanto a ela.
لعلي كنت مخطئاً بشأنها

Tinhas razão quanto a ela.
كنتي محقة بشأنها

Mas tens razão quanto a ela.
لكنك محقة بشأنها

Eu sei, também tenho as minhas dúvidas quanto a ela.
اعلم انا متحيرة بشأنها ايضاً

Vês, eu tinha razão quanto a ela.
أترَ ... لقدْ كنتُ محقّاً بشأنها

E quanto a ela?
و ماذا بشأنها ؟

Lamento. Pheebs, tinhas razão quanto a ela.
أنا آسف يا (فيبز) كنت محقة بشأنها

Talvez... os pesadelos debaixo da almofada do Will... sejam os de ele estar errado quanto a ela.
ربما كانت الكوابيس التي أسفل وسادة (ويل)... تعني أنه كان مخطئاً بشأنها.

E quanto a ela?
ماذا بشأنها ؟