"quanto a si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبالنسبة لك
• أما بالنسبة لك

Quanto a si, Sr. Latimer, o Sr. Melas está vivo e vai testemunhar para o ver enforcado.
وبالنسبة لك سيد بلاتيمر السيد ميلاس حى وسيكون شاهدا عليك وانت تشنق

E Quanto a si... professor, trata-se de uma investigação policial.
وبالنسبة لك... حضرة الأستاذ، هذا تحقيق شُرطة، ابقَ خارجه.

Quanto a si, senhora, sugiro que aprenda a tricotar.
وبالنسبة لك سيدتي اقترح ان تحيكي

Quanto a si, a si coisinha tonta Veja a expressão no rosto dele.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

E Quanto a si, vai aparecer à frente de todas as câmaras de televisão que eles conseguirem reunir à volta do seu rabo esquelético.
... أما بالنسبة لك فعليك ان تضع نفسك في أكثر مكان تركز عليه الكاميرات لتتمكن من حشد الهزيل خاصتك حولك

Quanto a si, Sr. X, quem raios é você?
(أما بالنسبة لك سيد (أكس من أنت بحق الجحيم؟

Quanto a si, Mr.
وبالنسبة لك يا سيد تامانى

Quanto a si, sr. Stilinski, que tal você voltar cá com o pagamento completo?
وبالنسبة لك يا سيد (ستلينسكي) ما رأيك أن تأتي المرة القادمة وبحوزتك المبلغ كاملاً.