"quanto a ti não sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف عنك
• لا أعرف بشأنك
• لا أعلم بشأنك

Quanto a ti não sei, mas eu não tenho livro de regras.
أنا لا أعرف عنك , ولكنني لم أحصل علي كتاب قواعد

Muito bem, quanto a ti, não sei, mas só me restam uns cinco minutos de fabuloso.
حسنا ، لا أعرف عنك لكن لم يبقى لي سوى خمس دقائق من المتعة لأقضيها

Quanto a ti não sei, mas esta cidade deve-nos uma cerveja.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Quanto a ti não sei, mas estou a morrer de fome.
لا أعرف بشأنك ولكنني أتضور جوعا

- Eu não sou. Quanto a ti não sei.
-أنا غير ثرية، لا أعرف بشأنك ...

Bem, Quanto a ti não sei, mas eu vou exercitar-me.
حسنٌ، أنا لا أعلم بشأنك. لكن أنا سأتمرن.

Olha, Quanto a ti não sei, meu, mas eu vou levar esta TV aqui.
لا أعلم بشأنك ولكنّني سآخذ هذا التّلفاز

Quanto a ti, não sei.
أنا لا أعرف عنك. لماذا أنت هنا؟

Quanto a ti não sei, mas eu estou um bocado enferrujado.
أنا لا أعلم بشأنك ولكنى ضعيف فيها

Quanto a ti, não sei, mas eu estou a gostar disto.
لا أعلم بشأنك ولكن هذا يبدو جميلًا

Ouve, quanto a ti, não sei mas não vou ficar aqui sentado à espera que o Chance apareça para nos salvar, como sempre.
، أنت ، لا أعلم بشأنك إنني لن أجلس هنا وأنتظر (تشانس) ليقوم . بإنقاذنا كالعادة