"quanto a vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أما أنتما
• ماذا عنكم
• ماذا عنكما يا رفاق

Quanto a vocês, meus senhores, se eu quisesse poderia atrair para cima de vocês a ira de Vossa Alteza, e desmascará-los como traidores.
أما أنتما أيها النبيلان الغادران... فلو شئت لاستنزلت غضب جلالته على هامتكما و أثبت أنكما خائنين

Bem, fique à vontade. E Quanto a vocês, rapazes?
حسناً ، اخدم نفسك ماذا عنكم يا اولاد؟

E... não sei Quanto a vocês, mas eu estou mesmo a precisar.
ولا أعلم ماذا عنكم ، لكنني بحاجةٍ لبداية جديدة

E Quanto a vocês dois?
حسناً ، ماذا عنكم الإثنان ؟

E Quanto a vocês, crianças?
ماذا عنكم يا أولاد؟

E Quanto a vocês?
ماذا عنكم يا جماعة؟

E Quanto a vocês, rapazes?
ماذا عنكم ؟