"quanto agradeço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم أقدر
• بمدى تقديري

Bem, não posso dizer o quanto agradeço por terem vindo.
لا يسعني أن أخبركِ كم أقدر مجيئكم إلى هنا

Podes fechar a porta, por favor? Eu só queria dizer o quanto agradeço por me ofereceres uma vaga na equipa.
هل بأمكانكِ غلق الباب من أجلي ، أرجوكِ؟ أردت أن اقول فقط كم أقدر

Não sei dizer o quanto agradeço isto.
لا أستطيع أن أخبركِ كم أقدر هذا

Sabes, não consigo dizer-te o quanto agradeço estares a fazer isto por mim, Susan.
تعرفين، حقاً لا أستطيع إخبارك بمدى تقديري لما تفعلينه من أجلي يا (سوزن)

Lee, não consigo dizer o quanto agradeço deixares tudo e vires até aqui.
لي) لا استطيع إخبارك بمدى تقديري) لتركك كلّ شيء والقدوم هنا.

Quero que o elenco todo saiba o quanto agradeço ficarem na tela.
. كم أقدر البقاء على الشاشة...

Espero que saibas o quanto agradeço.
أتمنى لو تعرفين كم أقدر ذلك