| Olha, sei o quanto estás aborrecida. Estou a tentar deixar-te em paz! | Open Subtitles | أنا أعرف كم أنت متعبة ومنشغلة أنا أحاول أن أدعك لوحدك |
| Não tens ideia do quanto estás cheio de sorte agora. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر |
| - Bem, se isto ajuda-te pensa no quanto estás a ajudar a tua republica. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هـذا يساعدك، يمكن أن تفكّري بشأن كم أنت مفيدة للنادي بقيامكِ بهـذا. |
| A boa coisa do vermelho é eles não conseguirem ver o quanto estás a sangrar. | Open Subtitles | أمرًا جيد حيال الأحمر لا يمكن الأستدلال منها كم أنت تنزف |
| Sei o quanto estás a sofrer, Chuck, mas tens de perceber que não havia nada que pudesses ter feito, está bem? | Open Subtitles | تشك، اعلم كم انت مجروح الآن يجب ان تعلم انه لم بمقدورك فعل اي شيء |
| Podias-lhe mostrar, o quanto estás a levar a sério o teu trabalho. | Open Subtitles | يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك |
| Sim, sim, vejo quanto estás ocupado. | Open Subtitles | لا، لا، يمكنني أن أرى كم أنت مشغول |
| Eu sei o quanto estás orgulhosa, mãe. | Open Subtitles | أعرف كم أنت فخورة بي يا أمّاه. |
| Espero que lhe digas o quanto estás agradecido. | Open Subtitles | آمل أنك قد أخبرته كم أنت مقدر هذا |
| quanto estás disposto a pagar? | Open Subtitles | كم أنت على استعداد أن تدفع؟ |
| Para poderes dizer o quanto estás arrependido por teres dado uma bofetada ao nosso primo Albert? | Open Subtitles | لماذا ؟ كيّ تُخبرنا كم أنت آسف لإضّطرارك لصفع ابن عمّنا (ألبرت) ؟ |
| O que me diverte, é ver o quanto estás surpreendido. | Open Subtitles | إنه يفرحني كم أنت متفاجأ |
| Não percebeste o quanto estás envolvido. | Open Subtitles | كم أنت تغيرت و خرجت عن سجيتك |
| Nem imaginas o quanto estás certo. | Open Subtitles | -لا تدري كم أنت على حق |
| Eu só quero que toda a gente saiba o quanto estás cheio de merda. | Open Subtitles | اريد فقط ان يعلم الجميع كم انت تافه |
| Tudo bem. Sei o quanto estás ocupada. | Open Subtitles | لا بأس أعرف كم انت مشغولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 