"quanto gosto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم أحبك
• كم أنني أهتم

Toda a gente acha que te amo de mais e que se descobrisses o quanto gosto de ti podias ficar abalado por não estarmos juntos agora.
الكل يقولون أنّي أحبكَ زيادة عن اللزوم وإذا اكتشفتَ كم أحبك

De repente percebi o quanto gosto de ti.
بدأت أدرك كم أحبك

Eu sei que te menti sobre muitas coisas, mas numa coisa nunca te menti, sobre o quanto gosto de ti.
أعلم أنني كذبت عليكِ في أشياء عديدة... ولكن الشيء الوحيد الذي لم أكذب فيه هو كم أنني أهتم بكِ

Mas, depois de passarmos o dia de hoje juntos, apercebi-me do quanto gosto de ti, afinal.
... لكن بعد أن قضينا اليوم معاً أدركت كم أنني أهتم بك فعلاً