"quanto odeio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم أكره
• كم أمقت
• كم اكره
• مقدار كرهي

Esqueci quanto odeio quando ele se finge de ninja!
لقد نسيت كم أكره عندما يفعل أفعال النينجا هذه

O rabo dormente de tanto esperar, a comida gordurosa, o café frio, e posso dizer-te o quanto odeio fazer xixi no mato.
غرف النوم المملة الوجبات السريعة الدسمة، القهوة الباردة و يمكن أن أقول لك كم أكره التبول في الغابة

Já alguma vez te disse o quanto odeio aeroportos?
هل أخبرتك من قبل كم أكره المطارات؟

Mas sou eu que te pago o salário, e tu sabes o quanto odeio surpresas.
لكنّي مصدر راتبك، وتعلم كم أمقت المفاجآت، أفصح.

Já te disse o quanto odeio a carrinha?
أأخبرتك من قبل كم اكره تلك الفان؟

Já te disse o quanto odeio esses óculos de sol?
هل أخبرتك عن مقدار كرهي لتلك العدسات الشمسية؟

E sabe o quanto odeio hospitais.
و أنت تعلمين كم أكره المستشفيات

Adivinha o quanto odeio esta ideia?
هل يمكنك تصور كم أكره هذه الفكرة؟

A Alex nunca poderá saber o quanto odeio a condução dela.
لا يمكن (لأليكس) أن تعرف أبداً كم أكره القيادة معها

Sabes o quanto odeio que me digam o que fazer.
هل تعلمي كم أكره أن تخبريني بماذا أفعل

Sabes o quanto odeio estar em divida com alguém.
أنت تعلم كم أكره أن أكون مديناً لأى شخص

Sabes o quanto odeio isso?
أتدري كم أكره ذلك؟

Sabes o quanto odeio aquele filho da mãe.
تعرف كم أكره هذا اللعين

Tu lembraste-te o quanto odeio essas coisas.
أنت تذكرت كم أكره هذه الأشياء

Elas são acerca... do quanto odeio corporações.
...إنها عن كم أكره الشركات...

Eu começo. Tu sabes o quanto odeio Viajantes, por isso, para provares a tua lealdade para comigo mataste o teu amigo Gregor.
تعلمين كم أمقت الرحّالة، فأثبتِّ ولاءك لي وقتلتِ صديقك الرحّال (جريجور).

Não fazes ideia o quanto odeio ser simpático.
تجهل كم أمقت إبداء الودّ.

Quantas vezes tenho de te lembrar o quanto odeio hospitais?
كم مره على تذكيرك كم اكره المستشفيات

Você não sabe o quanto odeio isso.
لا تعرف مقدار كرهي لها.