"quanto se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقدار ما

Mas, com aquela perda de peso, não importa o quanto se pesa, tecnicamente, é anorética.
, لكن , مع كمية الوزن الذي نقص . . لا يهم مقدار ما تزنه الآن تقنياً , لديكِ اضطراب في الطعام

É assustador, sério, o quanto se pode aprender quando empenha a sua mente.
إنه مخيف ما مقدار ما يمكنك تعلمه عندما تضع عقلك لذلك

Vais ficar surpreendido em ver quanto se pode aprender, quando usamos artefactos como ferramentas em vez de colecção.
ستكون سعيداً برؤية مقدار ما يمكننا تعلّمه عندما نستعمل القطع الأثرية كأدوات وليس مقتنيات قيّمة.

Vês quanto se consegue quando apareces?
أرأيتي مقدار ما ننجز حين تحضرين؟