| Angela, se pudesse dizer-te quanto te amo. | Open Subtitles | أنجيلا، إذا أستطيع فقط أن أخبرك كم أحبك |
| Porque agora mais do que sempre, sei o quanto te amo. | Open Subtitles | لأننى أكثر من الأول عرفت كم أحبك |
| Não consegui conduzir depressa o suficiente para dizer o quanto te amo. | Open Subtitles | -لم أستطع القيادة بالسرعة الكافية -لأقول لك كم أحبك |
| Quero que saibas quanto te amo. | Open Subtitles | فقط اعلمي كم أحبّك. |
| Certo, amor. Sabes quanto te amo. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي ، أنتِ تعلمين كم أنا أحبك |
| Não sabes o quanto te amo? | Open Subtitles | الا تعرفين .. كم احبك ؟ يا الهي |
| Um dia destes, vais acordar, vais sentir a mesma necessidade no coração e vais perceber o quanto te amo. | Open Subtitles | في يوم من الأيام، ستستيقظين وستشعرين بنفس الشعور في قلبك وعندها ستدركين كم أحبكِ |
| Se o próximo presente não provar o quanto te amo, nada o fará. | Open Subtitles | وإذا لم تثبت هديتى الأخيرة مقدار حبى لك، فلن يفعل شىء آخر0 |
| Nunca saberás, querida, o quanto te amo... | Open Subtitles | لن تعرفي أبداً يا عزيزتي كم أحبك |
| Desde o dia em que pus os pés nesta ilha, que tenho tentado dizer-te o quanto te amo. | Open Subtitles | ... ومنذ وطئت قدمي هذه الجزيرة وأنا أحاول أن أخبرك كم أحبك |
| Tenho de matar mais alguém, para demonstrar o quanto te amo? | Open Subtitles | هل علي قتل أحد آخر لأريك كم أحبك ؟ |
| Quero que saibas quanto te amo. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي كم أحبك |
| Isto é para mostrar o quanto te amo. | Open Subtitles | هذا هو كم أحبك. |
| Nunca sabes o quanto te amo, | Open Subtitles | لم أكن أعلم كم أحبك |
| Sabes quanto te amo por fazeres isto? | Open Subtitles | هل تعلمين كم أحبك لفعلك هذا؟ |
| Deixe-me provar o quanto te amo. | Open Subtitles | دعني أثبت لك كم أحبك |
| Nunca saberás, querida, o quanto te amo... | Open Subtitles | لنتعرفيأبداًياعزيزتي... كم أحبك ... |
| Eu... Eu percebi o quanto te amo e | Open Subtitles | لقد أدركت للتوّ كم أحبّك |
| Tu sabes o quanto te amo, Clark. | Open Subtitles | تعرف كم أحبّك يا "كلارك". |
| Já te disse o quanto te amo? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أخبرك كم أنا أحبك ؟ |
| Sabes o quanto te amo? | Open Subtitles | أنت تعرف كم أنا أحبك. |
| Agora, sabes o quanto te amo. | Open Subtitles | الان انتي تعرفين كم احبك |
| Sabes o quanto te amo? | Open Subtitles | تعرف كم احبك ؟ |
| Tu sabes o quanto te amo. | Open Subtitles | تعرفين كم أحبكِ |
| Sabes o quanto te amo... | Open Subtitles | انت تعلم مقدار حبى لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 