عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quanto tempo é que vai demorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم سيستغرق الأمر
-
كم سيأخذ هذا
| Quanto tempo é que vai demorar, puto? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر يا بني ؟ |
| Quanto tempo é que vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ؟ |
| - Quanto tempo é que vai demorar? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا الأمر؟ |
| Ouça, exactamente Quanto tempo é que vai demorar? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا بالضبط ؟ |