| Quanto tempo demorará a reprogramar o chip e enviar-me de volta? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟ |
| Quanto tempo demorará a fazer os cálculos? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر للحساب فى حالة عودتنا هناك |
| Estamos a examinar o local, à procura de pistas, mas não sabemos Quanto tempo demorará, ou se nos levará ao Fayed, Senhor. | Open Subtitles | نحن نفحص المنطقة لنجد أى دليل لكن لا نعرف كم سيستغرق ذلك |
| Quanto tempo demorará? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك ؟ |
| Quanto tempo demorará até ela estar pronta para combater? | Open Subtitles | كم تحتاج من الوقت حتي تكون جاهزه للقتال؟ |
| - Ainda não o fiz. - Estou a conquistar a confiança dele. Quanto tempo demorará? | Open Subtitles | إننى أحوز ثقته شيئا فشيئا كم سيستغرق هذا الأمر ؟ |
| - Quanto tempo demorará? | Open Subtitles | - كم سيأخذ هذا من وقت؟ |
| E se a minha hipófise estiver danificada, Quanto tempo demorará a curá-la? | Open Subtitles | وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟ |
| Quanto tempo demorará a chegar a Brooklyn? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق للوصول الى بروكلين؟ |
| Quanto tempo demorará ele... | Open Subtitles | أتعجب كم سيستغرق الأمر من الوقت حتى... |
| Quanto tempo demorará até ela sucumbir? | Open Subtitles | كم تحتاج من الوقت حتى تحترق ؟ |
| Levarei a música, eu quero mesmo ir mas não sei Quanto tempo demorará isto | Open Subtitles | على أيّة حال ساُحضر الموسيقى ... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا |
| Quanto tempo demorará a chegar ao que interessa? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا حتى تصل الى هدفك، دكتور؟ |
| Quanto tempo demorará? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا ؟ |
| Bem... Quanto tempo demorará? | Open Subtitles | أوه، يا فتى . حسنًا كم من الوقت سيستغرق هذا؟ |
| Quanto tempo demorará uma carta de Estocolmo a Inglaterra? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق خطاب ليصل من (ستوكهولم) إلى (أدنبرة)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 