| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui na floresta? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? - Uma boa meia hora. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | ماذا ؟ منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | ? من متى وانت هنا |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا ؟ تحبين المشاهده.. |
| -Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | -منذ متى وأنت هنا ؟ -اثنان وعشرون دقيقة |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | مرحبا. منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ha quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui, rapaz? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا يا ولد؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| -Posso perguntar-te á quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل منذ متى كنت هنا ؟ _ يمكنك ذلك _. |
| Estás a começar a assustar-me. Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | أنت تخيفني منذ متى و انت هنا بالخارج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 