عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quanto tempo estivemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ متى ونحن
| Meu, há Quanto tempo estivemos aqui sentados? | Open Subtitles | يا إلهي .. منذ متى ونحن نجلس هنا ؟ |
| Quanto tempo estivemos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Quanto tempo estivemos fora do ar? | Open Subtitles | منذ متى ونحن خارج الخط؟ |
| Quanto tempo estivemos fora do ar? | Open Subtitles | منذ متى ونحن خارج الخط؟ |
| Quanto tempo estivemos a dormir? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نائمون؟ |