عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quanto tempo eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى وانا
-
متى وأنا
| Dan Evert. Há quanto tempo eu desmaiei? | Open Subtitles | دان ايفيرت منذ متى وانا فاقد الوعى ؟ |
| Sabes há quanto tempo eu queria ter feito isto? | Open Subtitles | هل تعلم منذ متى وانا اريد ان افعل هذا ؟ |
| Por quanto tempo eu dormi? | Open Subtitles | -منذ متى وانا نايم? |
| - Por quanto tempo eu dormi? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائم؟ |
| Por quanto tempo eu dormi? | Open Subtitles | منذُ متى وأنا نائمة؟ |
| Há quanto tempo eu conheço-te? | Open Subtitles | -مُذ متى وأنا أعرفك؟ |