عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quanto tempo ficas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى متى ستبقى
-
إلى متى ستظل
| Céus! - Quanto tempo ficas neste pardieiro? | Open Subtitles | ياللهول, إلى متى ستبقى فى هذا المكان البغيض؟ |
| Quanto tempo ficas cá? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى ؟ |
| Pois... Agora a sério, por Quanto tempo ficas? | Open Subtitles | -صحيح ، لذا إلى متى ستبقى حقـّاً؟ |
| Quanto tempo ficas aqui? | Open Subtitles | إلى متى ستظل هنا؟ |
| Quanto tempo ficas no hospital? | Open Subtitles | حسنٌ، إلى متى ستظل بالمستشفى؟ {\pos(192,220)} |
| Quanto tempo ficas na cidade? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى في المدينة ؟ |