عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quanto tempo fiques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طال بقاؤك
| Não importa quanto tempo fiques lá dentro... 3 semanas, 3 anos... | Open Subtitles | مهما طال بقاؤك ثلاث أسابيع أو ثلاث سنوات |
| Boas notícias, podes sempre voltar para o exacto momento em que partiste, não interessa quanto tempo fiques aqui. | Open Subtitles | البشرى أن بوسعك دومًا العودة للزمن الذي غادرته بدقة مهما طال بقاؤك هنا |