| Quanto tempo leva a conseguir o divórcio? | Open Subtitles | قلت كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟ |
| De Quanto tempo leva o matador para responder ao comando. | Open Subtitles | عن كم سيستغرق الوقت ليستجيب القاتل للقيادة |
| Quanto tempo leva a encher isto? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق لملء هذا الشيء؟ |
| - Vamos desligar e ligar. - Quanto tempo leva isso? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق ذلك؟ |
| Para ver Quanto tempo leva para seduzir a jovem rapariga? | Open Subtitles | لترى كم تستغرق من الوقت لتغوي فتاة شابة؟ |
| Quanto tempo leva pra chegar na câmera em 2 km? | Open Subtitles | كم من الوقت يلزمك لتحصل علي صوره من اقرب كاميرا تقع علي بعد ميل |
| Quanto tempo leva a fazer efeito? | Open Subtitles | إلى متى حتى يُصبح ساري المفعول؟ |
| Sabes Quanto tempo leva a vestir o vestido do baile? | Open Subtitles | أتعلم كم يستغرق الوقت لإرتداء فستان الحفلة؟ |
| Sabes Quanto tempo leva a esses copos de plástico a decompor-se? | Open Subtitles | هل تعرف كم يستغرق من الوقت لتتحلل تلك الأكواب؟ |
| Se tivesses de dizer, Quanto tempo leva? | Open Subtitles | حسناً إذا كنت تستطيع الجزم، كم سيستغرق الأمر؟ |
| - Quanto tempo leva a atravessá-lo? | Open Subtitles | كم سيستغرق العبور خلاله؟ أربعون دقيقة إلى ساعة، |
| Não me interessa Quanto tempo leva, quanto dinheiro vou ter de gastar, não vais ficar com um cêntimo. | Open Subtitles | لم يعد كذلك يا (تومي) لا يهمني كم سيستغرق هذا لا يهمني ما سأدفعه |
| Quanto tempo leva a subida? | Open Subtitles | كم سيستغرق السير؟ |
| Quanto tempo leva para resolver isto? | Open Subtitles | كم تستغرق من الوقت لإصلاح هذا الخطأ؟ |
| Quanto tempo leva até Albany? | Open Subtitles | كم تستغرق من الوقت لتصل الى (ألباني) ؟ |
| Quanto tempo leva a limpar o quarto e tirar tudo? | Open Subtitles | كم من الوقت يلزمك لتنظيف الغرفة ونقلها؟ |
| Sr. Mossman, Quanto tempo leva a casa-forte a abrir? | Open Subtitles | لا بأس سيد (موسام)، إلى متى حتى تنفتح؟ |
| Quanto tempo leva a infecção a actuar? | Open Subtitles | كم يستغرق الوقت للعدوى للسيطرة؟ |
| Sabes Quanto tempo leva a tirar o cheiro? | Open Subtitles | أتعرفين كم يستغرق من الوقت لكي استحم من تلك القذارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 