"quanto tempo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى لم
• متى كانت آخر مرة
• متى كانت اخر مرة كنت

Nem sei há quanto tempo não mudo as cobertas das prateleiras.
و لا يمكنني أن أخبرك منذ متى لم أستبدل الأرفف

- Há quanto tempo não pega numa?
ورجال العصابات بعيدا عن البنوك بول, منذ متى لم تحمل مسدسا في يدك؟

Sabes há quanto tempo não há cerveja em casa?
هل تعرف منذ متى لم أشرب البيرة فى هذا المنزل ؟

Olhava para ti... e pensava há quanto tempo não olhava para ti.
.... كنت انظر اليك وفكرت ، منذ متى لم انظر اليك

Há quanto tempo não o vê, Professor?
منذ متى كانت آخر مرة رأيته فيها أيها البروفسور ؟

Ele estava escondendo. E não sei há quanto tempo não tomava nenhum.
لقد كان يخبئهم ولا أعلم منذ متى لم يتناول دوائه

Sabes há quanto tempo não comia um bife?
هل تعرف منذ متى لم أكل لحم مشوى ؟

Não percebes? Olha...há quanto tempo não o recebemos? Há seis dias?
منذ متى لم تصلنا الصحيفة، منذ ستة أيام؟

Há quanto tempo não bebes sangue humano?
مُنذ متى لم ترتشف قطرة من دمٍ بشريّ؟

Há quanto tempo não come?
منذ متى لم تأكل ؟

Há quanto tempo não olhas para o teu sótão Big Boy?
منذ متى لم تنظر بغرفتك العلوية (بيغ بوي)؟

Há quanto tempo não os vias?
منذ متى لم تنظر اليهم ؟

Há quanto tempo não disparas contra um homem?
منذ متى لم تصوب مسدساً على أحد يا (ويل)؟

Há quanto tempo não fazem sexo?
منذ متى لم تمارسا الجنس ؟

Há quanto tempo não tenho ouvido o que dizes?
منذ متى لم استمع لكلامك؟

Há quanto tempo não o vê?
منذ متى لم تقابليه؟

- Há quanto tempo não te alimentas?
منذ متى لم تتغذى ؟

Há quanto tempo não brincam contigo?
منذ متى لم يتم اللعب بك؟

Há quanto tempo não pilota? Há 25 anos.
منذ متى كانت آخر مرة قمت بها بالطيران يا سيدي؟

- Há quanto tempo não dormes?
متى كانت آخر مرة نمت فيها نوما هنيئا ؟ لا أعلم

Há quanto tempo não vem a casa?
متى كانت اخر مرة كنت فى منزلك؟