عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quanto tempo tu e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى أنت و
| Diga-me uma coisa, Strutters. Há quanto tempo tu e o Amam estão casados? Hum.... | Open Subtitles | ها ها ها أخبرني يا (ستروثر) ، منذ متى أنت و(أحمد) متزوّجون؟ أنا متأكّد من أنّ منظر غروب الشمّس يستحق المشاهدة غداً |
| - Sabes, só por curiosidade, por quanto tempo tu e o Phil tentaram antes de engravidares? | Open Subtitles | بدافع الفضول وحسب، منذ متى أنت و(فيل) تحاولان الإنجاب؟ |
| Então, há quanto tempo tu e a Max estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى أنت و(ماكس) مع بعض؟ |