| Ele disse que não sabe Quanto tempo vai demorar por causa da tempestade, mas... | Open Subtitles | لا يعرف كم سيستغرق ذلك من ...وقت بسبب العاصفة، لكن |
| Não sabes Quanto tempo vai demorar, ou se nós... | Open Subtitles | أنت لا تعرف كم سيستغرق هذا , إذا نحن سوف نكون... |
| Por favor fiquem aqui. Não sei Quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر |
| Não quero saber o que é preciso. Não quero saber Quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | لا أكترث ما يتطلب الأمر، و لا أكترث كم سيطول الأمر |
| Quanto tempo vai demorar esta sua tarefa extracurricular? | Open Subtitles | كم ستحتاج من الوقت لأنهاء مهمتك الاضافية هذه؟ |
| Quanto tempo vai demorar para acender o fogo? | Open Subtitles | كم ستستغرق من الوقت حتى تشعل النار؟ |
| Quanto tempo vai demorar pá? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك يا صديقى |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك ؟ |
| Quanto tempo vai demorar isso? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك ؟ |
| - Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | حسناً، كم سيستغرق هذا من الوقت؟ |
| Hei, Charlie, Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر ؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا ؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر من الوقت ؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر في رأيكَ؟ |
| Quer dizer, gravei o meu programa... e, depois, exatamente Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | حسنا، لقد سجلت برنامجي... كم سيطول عملك بالضبط؟ |
| Quanto tempo vai demorar até as identificar? | Open Subtitles | كم ستحتاج من الوقت حتى تحدد هوياتهم ؟ |
| Mandaram um helicóptero, mas não sabem Quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | سيرسلوا الحوّامة ولا يعرفون كم ستستغرق من الوقت *باقٍ على قيد الحياة* |
| E Quanto tempo vai demorar até estar tudo limpo? | Open Subtitles | ثمّ كم سيمضي من الوقت قبل أن تنظفوا المكان؟ |
| São grandes estragos. Quanto tempo vai demorar a reconstruir? | Open Subtitles | انها أضرار بالغه جِداً كم يستغرق الوقت لإصلاحها؟ |
| Não sei quanto tempo "vai demorar, mas espero que estejas por perto quando acontecer. | Open Subtitles | لا أعلم كم سيأخذ هذا من الوقت لكن آمل أن تكون موجود إذا حدث |
| Quanto tempo vai demorar para a cura ficar pronta? | Open Subtitles | كم سيتطلب من الوقت ليكون الترياق جاهز؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيأخذ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 