| Quanto tempo vai levar a apanhá-lo? | Open Subtitles | اذن كم من الوقت سيستغرق لإلقاء القبض عيله ؟ |
| Quem sabe Quanto tempo vai levar até que ele se acalme e volte? | Open Subtitles | من يدري كم من الوقت سيستغرق قبل ان يهدأ، ويعود |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | وكم سيستغرق ذلك من وقت؟ |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرق ؟ |
| Quanto tempo vai levar a obter essa autorização, senhor? | Open Subtitles | كم سيتطلب من الوقت للحصول على هذا التصريح سيدي؟ |
| Quanto tempo vai levar para aprontar o torpedo? | Open Subtitles | كم سيستغرق من الوقت لتكون التوربيات جاهزة |
| - Quanto tempo vai levar isso? | Open Subtitles | كم من الوقت سيأخذ ذلك؟ |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق هذا؟ |
| Desculpa. Quanto tempo vai levar a recuperar? | Open Subtitles | معذرة، كم من الوقت سيستغرق شفاؤه؟ |
| Quanto tempo vai levar a? | Open Subtitles | " بونس ", كم من الوقت سيستغرق... .... " بونس " ؟ |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ |
| Só estou a imaginar Quanto tempo vai levar para tu largares o papel da boa menina. | Open Subtitles | لا شيء. أنا أتساءل فقط كم سيتطلب منك الأمر من الوقت حتى تتخلي عن تمثيلية الفتاة اللطيفة |
| Doutor, Quanto tempo vai levar a fazê-lo sair daquele estado? | Open Subtitles | أيها الطبيب , كم سيستغرق من الوقت لإخراجة من هذة الحالة ؟ |
| Jack? Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | - جاك , كم من الوقت سيأخذ هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 