عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quanto tempo vais demorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم سيستغرق الأمر
-
كم ستستغرق
| Quanto tempo vais demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر إذاً؟ |
| Quanto tempo vais demorar, Coop? Quero pirar-me daqui. | Open Subtitles | كوب ، كم ستستغرق لأنه علىّ أن أخرج من هنا ؟ |
| - Quanto tempo vais demorar? | Open Subtitles | كم ستستغرق من الوقت؟ - لماذا؟ - |
| Quanto tempo vais demorar a chegar? | Open Subtitles | حسنا، كم ستستغرق للقدوم هنا ؟ |