| Tempo previsto para alcançar espaço terrestre, Quarenta e duas horas. | Open Subtitles | خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون. |
| Quarenta e sete milhões de dólares em cinco anos. | Open Subtitles | سبعة وأربعون مليون دولار على مدار خمس سنوات |
| Quarenta e nove e um no "caixote". | Open Subtitles | تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس |
| Nove dias,seis horas e Quarenta e sete minutos depois | Open Subtitles | بعد تسعة أيام وست ساعات وسبع وأربعين دقيقة |
| Duzentos a Quarenta e quatro dos nossos homens, foram mortos esta manhã. | Open Subtitles | مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح |
| Quarenta e oito vestidos Worth, ainda embrulhados em papel de seda. | Open Subtitles | ثمانية واربعون فستاناً أنيقاً... مازالوا مُغلفين. |
| Está bem, Quarenta e nove e um no "caixote". | Open Subtitles | صحيح يا كار , تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس |
| Quarenta e oito, Chefe. Um no "caixote" e um fugido! | Open Subtitles | ثمانية وأربعون رجلا يارئيس واحد بالزنزانة وواحد هرب |
| Noventa e nove... Quarenta e quatro... 100º/o puro. | Open Subtitles | ..تسعة وتسعون ..أربعة وأربعون مائة بالمئة كاملة |
| Quarenta e cinco segundo até ao impacto. | Open Subtitles | إف أي إل كْي: خمس وأربعون ثانية حتى تأثيرِ. |
| Quarenta e dois é ser amigo de alguém que eu não gosto. | Open Subtitles | اثنان وأربعون فى المائة يصادق الشخص . من لا يرغب |
| Eu estou neste templo há Quarenta e dois anos | Open Subtitles | أنا كُنْتُ في هذا المعبدِ منذ اثنتان وأربعون سنةِ |
| Sim, mas o número que estou a ler é Quarenta e um e meio. | Open Subtitles | نعم، لكن الرقمَ أَقْرأُ وواحد وأربعون و نِصْف. |
| Cento e Quarenta e quatro homens das tropas americanas morreram durante a guerra... enquanto muitos outros continuam a morrer. | Open Subtitles | مائة وأربعة وأربعين فرقة أمريكية قتلت أثناء الحرب بينما العديد من الآخرين يواصلون الموت مائة وأربع وأربعين إصابة |
| Com um recorde de Quarenta e cinco vitórias e nenhuma derrota, com a altura de dois metro e dez e pesando 260 kilos, | Open Subtitles | مع رقم قياسي من الإنتصارات يبلغ خمسة وأربعين إنتصاراً بلا هزيمة طوله ستة أقدام وعشرة ووزنه 260 باوند |
| Conhecida na História como a Rainha Virgem, Isabel governou Inglaterra durante Quarenta e quatro anos. | Open Subtitles | المعروفة في التاريخ بإسم الملكة العذراء إليزابيث حكمت انجلترا لأربع وأربعين سنة |
| Duzentos e Quarenta e quatro homens de armas. | Open Subtitles | مائتين و أربعة و أربعون رجل مقاتل |
| - Sessenta e três dólares e Quarenta e três cêntimos. | Open Subtitles | ثلاث وستون دولار, وثلاث و أربعون سنتا. |
| Quarenta e cinco graus. Quarenta graus. | Open Subtitles | ، خمسه و أربعون درجة أربعون درجة |
| - Fiz uma reserva. - Quarenta e cinco? | Open Subtitles | .علي ان اكون متحفظاً- خمس واربعون دقيقه؟ |
| Quarenta e dois? Eu não apostei no 42! | Open Subtitles | اثنان كريه الراحة واربعون ليش لدي اي 42 |
| E quero experimentar a página Quarenta e seis. | Open Subtitles | و أريد أن أفتح الصفحة ست و أربعين |
| Seis vezes sete são Quarenta e dois. | Open Subtitles | ستة فى سبعة يساوى اثنان و اربعين |
| Talvez quando tiveres Quarenta e tal mandes no Departamento de História. | Open Subtitles | ربما حين تصبح فوق الأربعين سوف تدير قسم التاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 