"quarentas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأربعينات
• الاربعين
• الاربعينيات

Porque da última vez que me viste nua de pé, estava nos meus quarentas.
لأن آخر مرة رأيتني فيها.. أقف فيها عارية كنت في الأربعينات من عمري..

Talvez ele não esteja nos quarentas.
ربما يكون الرجل ليس فى أواخر الأربعينات

E o Ted, aquele do meu anúncio do cancro da cervical, vem aí, entrou agora nos quarentas, muito maduro.
تيد, الذى سرطان عنق الرحم التجارى... ...من هنا, بلغ الاربعين, ناضج تمام.

Querido, a J. Lo está nos quarentas.
عزيزى , جى .لو فى عامها الاربعين .

Dois terços das mulheres, nos seus quarentas, têm um tecido mamário denso, por isso, a mamografia nelas não funciona muito bem.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن

Alguém como ela. Tipo... com quarentas, ainda solteira. Entendes o que quero dizer?
أحدٌ مثلها، في الاربعينيات من العمرِ وما تزال عازبة، أتعي ما أقصد؟

Devo estar nos meus quarentas.
يجب أن أكون في الأربعينات من عمري كلا

A J. Lo está nos quarentas?
جى .لو فى الاربعينيات من عمرها ؟