"quarentenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحجر الصحي

As quarentenas obrigatórias provocaram distúrbios civis.
‫مراكز الحجر الصحي الإجبارية أشعلت اضطرابات شعبية

Passamos de montar hospitais, a estabelecer quarentenas e a correr pelas nossas malditas vidas.
ذهبنا لإقامة المستشفيات إلى فرض الحجر الصحي لننجوا بحياتنا الثمينة

Não, só na ala de quarentenas e no serviço clínico para crianças.
لا, فقط في جناح الحجر الصحي وقسم الأطفال

Poderiam aleijar a economia, forçar extensas quarentenas, e causar doença e morte.
يمكنهم شل الإقتصاد، فرض الحجر الصحي على نطاق واسع، ويسبب المرض والموت.

Ganham esse tempo, através de táticas que podem incluir testes alargados, para identificarem contágios, pôr de quarentenas os infetados e as pessoas que interagiram com eles, e impor o distanciamento físico.
يكسبون هذا الوقت الحرج عبر تكتيكات منها فحص واسع الانتشار للتعرّف على حاملي الفيروس، وتطبيق الحجر الصحي على المصابين والأشخاص المخالطين لهم، والالتزام بالتباعد الجسدي.