| Podes ver as marcas de quando o Quark roeu os braços. | Open Subtitles | يمكنك رؤية علامات عضة (كورك) على ذراع الكنبة لقد وجدت الكنبة على الأرض |
| Bom Dia, Quark. | Open Subtitles | صباح الخير ( كورك) |
| Está calado, Quark! | Open Subtitles | (كُنهادئاً،(كورك! |
| Sim, exacto. Disse que a cabeça dele parecia um Quark. | Open Subtitles | صحيح، بالضبط قلت أن رأسه بدت مثل جسيم "كوارك" |
| - É genial! - Criaste matéria Quark? | Open Subtitles | أنشأت تضامًّا لاصفاً معدوم المكوّن الذريّ؟ |
| O que é, Quark? | Open Subtitles | ماذا بك ، ( كورك ) ؟ |
| Agora não, Quark. | Open Subtitles | ليس الآن ، ( كورك) |
| Quark, senta. Senta, Quark. | Open Subtitles | (كورك) ، إجلس إجلس يا (كورك) |
| Quark, vai embora. | Open Subtitles | (كورك) ، إبتعد من هناك |
| Quark. Quark. | Open Subtitles | ( كورك ) ، ( كورك ) |
| Vai para dentro, Quark! | Open Subtitles | (إذهبللداخل،( كورك! |
| Quark, o que te deu? | Open Subtitles | (كورك)، ماذا جرى لك ؟ |
| Aqui, Quark. | Open Subtitles | إليك ( كورك) |
| É o Quark! | Open Subtitles | (إنهُ(كورك! |
| Quark. Aqui, rapaz. | Open Subtitles | ( كورك ) |
| Quark! | Open Subtitles | ( (كورك! |
| - Quark! | Open Subtitles | - ( كورك ) ! |
| Quando as pessoas leem o meu livro, "O Quark e o Jaguar", perguntam sempre: "Não existe mais nada para além do que lá está?" | TED | يظل الناس يسألون عن ذلك حينما يقرأون كتابي، كوارك وجاكوار. وأنا أقول، " إليس هناك شئ أكثر مما لديكم هناك؟" |
| Não, foi decididamente um Quark. | Open Subtitles | كلاّ، لقد كانت جسيم "كوارك" بالتأكيد |
| - Com uma chave de matéria Quark. | Open Subtitles | -تضام لاصف معدوم المكوّن الذريّ |
| Quando ligares o canhão de velocidade, a matéria Quark vai estabilizar, esticando a brecha para um tamanho tal que qualquer sítio dentro deste círculo bastará. | Open Subtitles | ستستقر المادة الكواركية ممدة الخرق بحيث يُمتص كل من بهذه الدائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 