| Na quarta-feira, David Christian explicou-nos que a raça humana representa um pequeníssimo instante no período de tempo do universo. | TED | في الاربعاء .. شرح ديفيد كريستيان لنا كم هو ضئيل وجود الانسان ضمن نطق تطور هذا الكون |
| Segundas-feiras vão a um lugar... terça-feira em algum outro lugar... e quarta-feira eles estarão de volta aqui. | Open Subtitles | الاثنين ، هم في مكان واحد , الثلاثاء مكان آخر ،و ثم الاربعاء سيعودون جميعهم الي هنا. |
| Os 2000 homens em Kheros morrerão na quarta-feira de manhã a menos que alguém escale a falésia. | Open Subtitles | هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف |
| Saiu de casa na quarta-feira sem se despedir e nunca mais voltou. | Open Subtitles | خرجت من المنزل يوم الأربعاء دون أن تستأذن ولم تعد بعدها |
| Diz que é quarta-feira do Pijama. Somos líderes da indústria. | Open Subtitles | أخبريهم أن اليوم هو أربعاء المنامة نحن رائدي السوق |
| Recorda-se de receber uma chamada na quarta-feira à noite? | Open Subtitles | أتذكر أنك تلقيت إتصالاً هاتفياً ليلة الإربعاء ؟ |
| Porque é que não vai combater na quarta-feira? | Open Subtitles | لماذا خرجت من مباراة يوم الاربعاء يا جاك ؟ |
| Bridey James, com a chamada do despertar de hoje, quarta-feira, 23. | Open Subtitles | هنا مع نداء ايقاظك اليوم وهو الاربعاء 23 |
| É quarta-feira, caso tenhas esquecido, já estamos casados há quase nove anos, por isso... eis o teu prémio. | Open Subtitles | انه الاربعاء, ولكن اذا نسيت انه تقريبا قد مر تسع سنوات منذ ان تزوجتنى لذا... .. |
| Buckingham e Ponsonby na sexta-feira. Espera. Farrow na quarta-feira. | Open Subtitles | حسناً, باكينغهام و بونسونبي في يوم الجمعة, وفارّو في يوم الاربعاء |
| Lorde Farrow na quarta-feira e Buckingham e Ponsonby na 6ª feira. | Open Subtitles | اللورد فارّو يوم الاربعاء وباكينغهام وبونسونبي يوم الجمعة |
| Ou perguntar pelos filhos e ouvir que morreram todos queimados na quarta-feira. | Open Subtitles | تركتنى زوجتى هذا الصباح او تقول هل لديك اطفال؟ وتسمع لقد ماتوا محترقين يوم الاربعاء |
| Zahedan é mais seguro, portanto, arranjei voo para si e para a Mahtob na quarta-feira, 29 de Janeiro, daqui a dez dias. | Open Subtitles | تبدو زهدان أكثر أمانا لذلك حجزت رحلة لك و لماهتوب يوم الاربعاء 29 يناير بعد عشرة أيام من الآن |
| Já avisei na escola. Vou-me embora na quarta-feira depois do intervalo. | Open Subtitles | لقد أعطيت إشعار للمدرسة سأتركهم يوم الاربعاء بعد الراحة |
| A audiência da Comissão de Indulto é na quarta-feira. | Open Subtitles | -جلسة التماسة أمام لجنة العفو ستتم هذا الاربعاء |
| Diz que ela saiu na quarta-feira e não regressou? | Open Subtitles | قلت انها اختفت يوم الأربعاء ولم تعد بعدها؟ |
| O Presidente tratou de assuntos oficiais na quarta-feira... e continua a ser informado de todos os factos de interesse. | Open Subtitles | تمكّن الرئيس من حضور بعض الإجتماعات الرسمية يوم الأربعاء وهو يتتّبع بإستمرار كل القضايا ذات الشأن الوطني |
| Uma das mulheres que estudei sai numa noite de quarta-feira para fazer algo. | TED | إحدى النساء اللواتي أدرسُ سجل وقتهن خرجت في ليلة أربعاء لعمل شيء ما |
| Parece que vai ser uma linda quarta-feira... | Open Subtitles | يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل في منطقة، باي |
| Entre quarta-feira à noite e quinta-feira de manhã cedo... | Open Subtitles | فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء صباح الخميس |
| E fizeste-me vir aqui todas as quarta-feira, por mil semanas... | Open Subtitles | وجعلتني آتي الى هنا كل اربعاء لألاف الاسابيع |
| Ele poderá matá-lo mesmo assim, só porque é quarta-feira. | Open Subtitles | هو قَدْ يَقْتلُك على أية حال فقط لأنه الأربعاءُ. |
| É quarta-feira. Creio que sim. | Open Subtitles | إنه الأربعاء يا سيدي ، أعتقد أنك طلبت |
| Está marcada para a próxima quarta-feira. | Open Subtitles | ومفوّض الشرطة ، إنه مقرّرٌ يوم الأربعاء المقبل |
| Corrija-me se for o caso, mas o dia 9 é só na quarta-feira da próxima semana, não é? | Open Subtitles | صحح لي إن أخطأت، لكن اليوم التاسع سيصادف الأربعاء من الأسبوع القادم، أليس كذلك؟ |
| Por volta das 7h:45, numa quarta-feira de manhã, na estrada que conduz às falésias, a caminho de Linton Hill. | Open Subtitles | حوالي الساعة 7: 45 في صباح الأربعاء على الطريق المؤدي لأعلى الجرف إلى هضبة لينتون |
| Acho que devia ter esperado até quarta-feira para ter esta conversa. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان علي الانتظار ليوم الأربعاء لإجراء هذا الحديث |
| quarta-feira tens uma chamada de controle às 7 horas e um jantar às 8. | Open Subtitles | مساء الأربعاء ستكون لديك إتصال في السابعة لعمل دراسة جدوى وعشاء في الثامنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 